1
00:00:43,033 --> 00:00:44,899
Debería estar por ahí ahora...

2
00:02:02,012 --> 00:02:03,571
¡Impresionante!

3
00:02:04,214 --> 00:02:10,210
Muérdeme si me amas

4
00:02:12,922 --> 00:02:14,253
¿Qué es eso?

5
00:02:23,033 --> 00:02:25,525
¡Sí! ¡Tengo uno nuevo!

6
00:02:27,937 --> 00:02:29,803
¡Perdón por hacerte esperar, Hitomi!

7
00:02:29,906 --> 00:02:32,238
¿Qué? ¿Qué ídolo?

8
00:02:33,076 --> 00:02:36,205
A muchas chicas les gusta el K-pop estos días.

9
00:02:37,080 --> 00:02:41,642
Personalmente, me gusta Jang Geun-Suk...

10
00:02:42,519 --> 00:02:44,681
¿Qué? Increíble, ¿no?

11
00:02:45,155 --> 00:02:48,147
Me encanta la forma en que abre la boca.

12
00:02:48,258 --> 00:02:49,817
¿Zombis otra vez?

13
00:02:50,326 --> 00:02:53,785
¡Hitomí! ¿Estás seguro de que estás en lo cierto de la cabeza?

14
00:02:54,497 --> 00:02:57,694
Para ser más específico, él no es
un zombie sino una Sanguella.

15
00:02:58,101 --> 00:03:01,765
La película no es de George A, Romero.
sino de Lucio Fulci.

16
00:03:02,138 --> 00:03:05,665
Algunas personas dicen que estaba mal hecho...

17
00:03:06,543 --> 00:03:11,743
Pero para mí, es un zombi tan maravilloso.

18
00:03:11,848 --> 00:03:13,816
¡No lo entiendo!

19
00:03:14,484 --> 00:03:21,652
¿Por qué diablos desperdiciarías tu
¿Precioso joven hablando de zombies?

20
00:03:22,559 --> 00:03:24,493
¡Somos chicas de secundaria!

21
00:03:25,161 --> 00:03:27,823
Chicos guapos o parfait de chocolate...

22
00:03:27,931 --> 00:03:30,332
¡Eso es lo que debería interesarnos!

23
00:03:30,467 --> 00:03:32,299
No me gustan las cosas dulces.

24
00:03:33,103 --> 00:03:36,004
Incluso los chicos guapos son tontos
porque tienden a estar vivos.

25
00:03:36,706 --> 00:03:39,471
Un hombre de verdad debería estar callado y muerto.

26
00:03:39,909 --> 00:03:43,709
Entonces eso es sólo un cadáver.

27
00:03:44,147 --> 00:03:47,310
Técnicamente, es una cosa,
no una criatura viviente.

28
00:03:47,917 --> 00:03:50,215
Lo que sea. Diferentes trazos y todo eso.

29
00:03:50,787 --> 00:03:54,451
Te gustan los chicos guapos, ¿verdad?
Me gustan los zombis.

30
00:03:55,091 --> 00:03:56,957
¿Ese tipo de cosas?

31
00:03:59,629 --> 00:04:00,687
Vamos.

32
00:04:01,998 --> 00:04:03,329
¡Oye, zombi!

33
00:04:04,267 --> 00:04:05,325
¿Zombi?

34
00:04:09,672 --> 00:04:12,300
Estamos ocupados reuniéndonos con chicas nuevas hoy.

35
00:04:12,442 --> 00:04:14,843
No podemos terminar nuestra tarea.

36
00:04:14,978 --> 00:04:18,846
Necesitaremos ayuda del Sr. Zombie.
que siempre supera sus pruebas.

37
00:04:19,249 --> 00:04:21,308
¿Puedes hacer nuestra tarea por nosotros?

38
00:04:23,720 --> 00:04:25,586
Aquí lo tienes. Haz un buen trabajo.

39
00:04:25,722 --> 00:04:27,816
¡No lo olvides, zombi!

40
00:04:29,526 --> 00:04:33,793
Sabes lo que pasaría si huyeras, ¿verdad?

41
00:04:54,150 --> 00:05:00,453
Ha sido acosado desde la secundaria.

42
00:05:01,691 --> 00:05:05,958
Siempre está aturdido como un zombie.

43
00:05:06,696 --> 00:05:10,257
- Su nombre de usuario en Twitter es Mr. Zombie.
- ¿Señor zombi?

44
00:05:11,801 --> 00:05:13,291
¡Espera, Hitomi!

45
00:05:19,442 --> 00:05:20,637
¡Señor zombi!

46
00:06:21,804 --> 00:06:24,068
¿Qué demonios? ¡Tienes un latido del corazón!

47
00:06:24,207 --> 00:06:26,198
¿Qué? ¿Un latido del corazón?

48
00:06:26,342 --> 00:06:28,868
Esperaba que fueras un verdadero zombie.

49
00:06:29,312 --> 00:06:32,179
- ¿Qué?
- No tengo ningún negocio con una persona viva.

50
00:06:56,906 --> 00:06:59,773
Dr. Herbert West...

51
00:07:01,044 --> 00:07:02,637
¡Él gobierna!

52
00:07:06,616 --> 00:07:07,913
¡Así es!

53
00:07:08,384 --> 00:07:11,979
Si no hay zombis,
Puedo hacer uno yo mismo.

54
00:07:14,624 --> 00:07:17,787
Tiene que estar por aquí en alguna parte...

55
00:07:20,697 --> 00:07:22,358
Aquí está, esto es todo.

56
00:07:32,742 --> 00:07:34,574
Ya veo...

57
00:07:41,017 --> 00:07:42,849
¡No puedo leer esto!

58
00:07:50,560 --> 00:07:54,929
¡Oye, estos se parecen demasiado!

59
00:07:57,467 --> 00:08:02,200
¿Estás intentando que nos arresten?

60
00:08:02,305 --> 00:08:03,795
No quise decir...

61
00:08:03,940 --> 00:08:08,776
Bien, cambia la escritura hasta el mediodía.

62
00:08:15,218 --> 00:08:16,549
¿En serio?

63
00:08:18,321 --> 00:08:19,755
¡Señor zombi decepcionante!

64
00:09:14,076 --> 00:09:16,374
Bueno...

65
00:09:31,194 --> 00:09:35,427
¿Es este el momento con el que he soñado?
donde una chica me invita a salir?

66
00:09:42,772 --> 00:09:44,171
Ayer...

67
00:09:44,307 --> 00:09:46,537
Querías saber si tenía latidos del corazón.

68
00:09:47,377 --> 00:09:49,106
¿Qué quisiste decir con eso?

69
00:09:59,288 --> 00:10:02,690
¿Querías saber si me gustas?

70
00:10:02,825 --> 00:10:06,762
¿O si hay alguna posibilidad para nosotros?

71
00:10:12,802 --> 00:10:15,328
Creo que lo hice bien...

72
00:10:19,475 --> 00:10:27,475
Entonces debería decirte que he tenido
sentimientos por usted desde su ingreso.

73
00:10:30,887 --> 00:10:36,121
Entonces tengo muchos latidos.

74
00:10:40,596 --> 00:10:42,394
¿Qué? Fue exactamente como dije.

75
00:10:43,833 --> 00:10:47,269
Revisé tu pulso para ver
si estás vivo o muerto.

76
00:10:47,904 --> 00:10:50,066
Desafortunadamente, todavía estás vivo.

77
00:10:51,107 --> 00:10:53,201
Por eso eres el Sr. Zombi Decepcionante.

78
00:10:53,976 --> 00:10:55,171
¿Decepcionante?

79
00:10:55,545 --> 00:11:03,545
No eres un zombie moderno como
en La noche de los muertos vivientes de Romero...

80
00:11:03,886 --> 00:11:11,886
sino un clásico zombi vudú, un chupasangre
zombie como en la película de 1966 de Hammer Films.

81
00:11:12,695 --> 00:11:14,686
¿Martillo? ¿Qué?

82
00:11:14,830 --> 00:11:17,128
Estás controlado por alguien más.

83
00:11:17,266 --> 00:11:19,394
Como si estuvieras trabajando en una mina.

84
00:11:20,636 --> 00:11:22,400
Creo que son demasiado crueles.

85
00:11:22,538 --> 00:11:24,131
No he tenido ningún punto de inflexión.

86
00:11:25,107 --> 00:11:27,405
Podría hacerlo mejor si me convirtiera
más confianza en mí mismo.

87
00:11:27,543 --> 00:11:29,602
¿Vas a seguir hablando de esto?

88
00:11:29,745 --> 00:11:31,406
¿Tengo que escucharte?

89
00:11:32,315 --> 00:11:35,148
Bueno, no lo eres.

90
00:11:35,952 --> 00:11:37,351
- ¿No quieres?
- Ni siquiera un poquito.

91
00:11:37,453 --> 00:11:39,581
Tuitea al respecto si quieres.

92
00:11:40,156 --> 00:11:44,320
Profundicemos un poco más en los zombies de Romero...

93
00:11:44,694 --> 00:11:51,327
Romero, El Gran Genio, usó zombies de
Películas de monstruos para hacer declaraciones sobre la sociedad.

94
00:11:52,235 --> 00:11:55,830
Los zombies de Romero no son personajes.
sino un fenómeno.

95
00:11:56,372 --> 00:11:58,500
¿Por qué no escribes un blog sobre estas cosas?

96
00:11:58,608 --> 00:12:00,406
- ¿Qué? ¿Dijiste algo?
- No.

97
00:12:00,877 --> 00:12:05,007
Entonces... Cada zombie desde Romero.
se ha vuelto así.

98
00:12:05,147 --> 00:12:07,013
Zombis como metáfora de la sociedad.

99
00:12:07,149 --> 00:12:12,019
Creo que debería haber algún tipo
de punto de inflexión en las películas de zombies.

100
00:12:12,154 --> 00:12:17,422
No quiero que sea tan extremo que
Sin embargo, daña la reputación de Romero.

101
00:12:18,594 --> 00:12:21,962
Gritos en Gales y aniquilación
del mundo son ambos buenos.

102
00:12:22,298 --> 00:12:25,529
La serie 28 horas después también es buena.

103
00:12:25,668 --> 00:12:28,933
Pero es difícil considerarlas películas de zombies.

104
00:12:29,905 --> 00:12:32,272
- No entiendo ni un poquito.
- ¡Por eso tenemos esto!

105
00:12:33,976 --> 00:12:36,377
¿Investigación zombi?

106
00:12:36,979 --> 00:12:39,812
La educación japonesa en inglés tiene un problema.

107
00:12:40,549 --> 00:12:42,449
No puedo leer esto en absoluto.

108
00:12:43,152 --> 00:12:46,713
Las clases de ingles son inútiles,

109
00:12:46,856 --> 00:12:48,381
- Aunque esto es francés...
-¿Francés?

110
00:12:49,091 --> 00:12:51,253
Si crees que esto es inglés entonces realmente hay
Algo anda mal con nuestra educación.

111
00:12:51,360 --> 00:12:52,452
¿Qué?

112
00:12:53,095 --> 00:12:54,119
Nada...

113
00:12:55,665 --> 00:12:59,295
De todos modos, Haití está en Centroamérica, ¿no?

114
00:12:59,635 --> 00:13:04,698
- En Estados Unidos hablan inglés, ¿no?
- En Estados Unidos, sí, Estados Unidos es enorme.

115
00:13:05,241 --> 00:13:06,709
También lo es Hokkaido.

116
00:13:06,809 --> 00:13:08,777
No, es 300 veces más grande que Hokkaido.

117
00:13:09,378 --> 00:13:10,675
Sabes muchas cosas.

118
00:13:10,813 --> 00:13:12,747
Se llama sentido común.

119
00:13:13,182 --> 00:13:14,672
Espera, ¿qué está pasando aquí?

120
00:13:14,817 --> 00:13:18,583
Si quieres decir algo,
dilo directamente.

121
00:13:18,721 --> 00:13:20,348
No tienes amigos, ¿verdad?

122
00:13:20,489 --> 00:13:22,457
¿No es demasiado directo?

123
00:13:24,226 --> 00:13:26,695
En fin, Haití. ¿Se trata de Haití?

124
00:13:26,829 --> 00:13:27,796
Así es.

125
00:13:27,930 --> 00:13:29,261
Es por eso.

126
00:13:29,398 --> 00:13:31,264
El francés es su lengua materna.

127
00:13:31,400 --> 00:13:33,664
Fue colonia francesa durante mucho tiempo.

128
00:13:36,038 --> 00:13:37,665
¿Puedes traducirlo?

129
00:13:38,941 --> 00:13:40,136
Bueno... supongo...

130
00:13:40,643 --> 00:13:42,702
¿Tienes algún plan después de la escuela?

131
00:13:42,812 --> 00:13:44,405
Tengo que estudiar algunos.

132
00:13:44,547 --> 00:13:47,209
Mis padres están en un viaje de negocios de larga duración.

133
00:13:47,316 --> 00:13:49,944
Estoy viviendo solo.
¿Quieres venir a mi casa?

134
00:13:50,553 --> 00:13:51,520
¿Eh?

135
00:13:51,654 --> 00:13:54,316
Entonces espera en la puerta después de la escuela.

136
00:14:03,766 --> 00:14:06,326
¿Es este el latido del corazón?

137
00:14:10,172 --> 00:14:18,172
Rocíe el líquido mágico sobre la piedra.
y tritúrelo hasta convertirlo en polvo.

138
00:14:21,484 --> 00:14:28,789
Luego agregue el polvo de cadáver y los frijoles.

139
00:14:29,225 --> 00:14:33,025
Y mézclalo con veneno de pez globo.
Así se hace el polvo zombie.

140
00:14:33,996 --> 00:14:35,521
¿Qué significa?

141
00:14:47,309 --> 00:14:49,277
¿Qué pasa? ¿No lo entiendes?

142
00:14:49,412 --> 00:14:51,847
Eh... la piedra...

143
00:14:54,683 --> 00:14:55,809
Aquí...

144
00:14:57,386 --> 00:15:02,552
Una nueva piedra creada por un rayo...

145
00:15:03,726 --> 00:15:10,530
Según los investigadores, es una piedra.
que ha existido desde la antigüedad.

146
00:15:10,966 --> 00:15:13,094
¿Dónde podemos conseguir ese tipo de piedra?

147
00:15:14,770 --> 00:15:18,229
Uhmmm... ¿De internet?

148
00:15:56,378 --> 00:15:58,676
¿Robar las cenizas?
¿Qué están tratando de hacer?

149
00:15:58,814 --> 00:16:00,475
¡Detente ahí mismo!

150
00:16:02,952 --> 00:16:04,215
¡Tada!

151
00:16:07,756 --> 00:16:10,817
¿Es esta la piedra? no lo hace
lucir especial en absoluto.

152
00:16:11,594 --> 00:16:13,528
Debería ser legítimo.

153
00:16:14,096 --> 00:16:17,726
Pagué 20.000 yenes por ello.

154
00:17:09,051 --> 00:17:10,678
Creo que estará listo pronto.

155
00:17:16,091 --> 00:17:17,115
Di...

156
00:17:17,860 --> 00:17:19,954
¿Qué vas a hacer con esto?

157
00:17:22,765 --> 00:17:26,360
¡Te convertiré en zombie, por supuesto!

158
00:17:27,236 --> 00:17:28,431
¿Tú qué?

159
00:17:29,171 --> 00:17:30,900
Ya escribí tu nota de suicidio.

160
00:17:34,143 --> 00:17:36,510
Estoy cansado de que me intimiden.

161
00:17:36,645 --> 00:17:40,946
Padre, madre... por favor perdona
Yo por dejarte temprano.

162
00:17:41,050 --> 00:17:42,074
¿Verás?

163
00:17:42,218 --> 00:17:44,949
Te arrestarán por eso.

164
00:17:46,188 --> 00:17:48,020
¿Qué estás haciendo?

165
00:17:52,828 --> 00:17:55,320
Te gusta la ropa interior de niña, ¿verdad?

166
00:17:55,898 --> 00:17:58,094
Lo estabas mirando el otro día.

167
00:17:58,200 --> 00:18:01,329
Eso es un truco sucio. ¿Lo sabías?

168
00:18:01,770 --> 00:18:03,397
Por supuesto.

169
00:18:03,505 --> 00:18:08,170
Si te gusta tanto,
Puedo dártelo.

170
00:18:21,690 --> 00:18:24,591
Ropa interior fresca para chicas de secundaria.

171
00:18:27,296 --> 00:18:28,661
Justo aquí.

172
00:18:30,366 --> 00:18:31,561
Aquí.

173
00:18:33,569 --> 00:18:35,128
Aquí.

174
00:18:36,105 --> 00:18:37,231
Aquí.

175
00:18:37,373 --> 00:18:38,499
Aquí.

176
00:18:45,648 --> 00:18:47,207
Muerto. Muerto.

177
00:18:48,784 --> 00:18:50,252
Muerte instantánea...

178
00:19:18,514 --> 00:19:20,243
Debería estar por ahí ahora...

179
00:19:46,308 --> 00:19:47,298
¿Qué?

180
00:19:48,243 --> 00:19:49,472
¿Qué es esto?

181
00:19:58,687 --> 00:20:01,349
Se siente como Dustin Hoffman en The Graduate.

182
00:20:01,957 --> 00:20:03,925
¿Ves películas sin zombies?

183
00:20:04,259 --> 00:20:05,590
Bueno... a veces...

184
00:20:16,939 --> 00:20:19,033
¡Feliz cumpleaños zombi!

185
00:20:28,217 --> 00:20:30,208
¡Vamos a comerlo!

186
00:20:35,924 --> 00:20:37,016
¡Vamos a comer!

187
00:20:41,163 --> 00:20:43,097
¿No vas a tomar ninguno?

188
00:20:44,033 --> 00:20:46,024
No tengo apetito.

189
00:20:48,470 --> 00:20:49,801
Es delicioso.

190
00:20:52,441 --> 00:20:56,605
Perdón por comer solo,
Después de todo, es tu cumpleaños.

191
00:20:56,712 --> 00:20:57,941
Está bien.

192
00:21:04,153 --> 00:21:06,087
Tengo que dormir ahora.

193
00:21:06,188 --> 00:21:07,917
Entonces me iré a casa.

194
00:21:08,057 --> 00:21:09,218
¿A donde?

195
00:21:09,358 --> 00:21:11,292
¿Mi casa?

196
00:21:11,426 --> 00:21:13,417
Estás muerto ahora.

197
00:21:13,562 --> 00:21:17,362
Si regresas ahora, se sorprenderán.

198
00:21:19,068 --> 00:21:23,062
Si realmente quieres volver,
espera hasta el Festival Obon.

199
00:21:23,639 --> 00:21:25,198
¿El Festival Obón?

200
00:21:25,908 --> 00:21:27,706
¿Qué debo hacer entonces?

201
00:21:28,477 --> 00:21:32,107
Todo es porque me mataste.

202
00:21:32,247 --> 00:21:33,772
¡Asuma la responsabilidad!

203
00:21:34,850 --> 00:21:36,443
Quédate aquí entonces.

204
00:21:36,585 --> 00:21:37,609
¡¿Qué?!

205
00:21:39,288 --> 00:21:40,687
Bueno...

206
00:21:41,657 --> 00:21:42,920
Eso...

207
00:21:43,058 --> 00:21:44,548
Supongo...

208
00:21:46,295 --> 00:21:47,626
Gracias...

209
00:21:49,431 --> 00:21:51,092
De nada...

210
00:22:15,357 --> 00:22:16,756
¡Bien!

211
00:22:31,573 --> 00:22:32,836
¿Qué pasa?

212
00:22:34,176 --> 00:22:36,201
¿Me vas a follar mientras duermo?

213
00:22:38,113 --> 00:22:39,308
Está bien.

214
00:22:39,615 --> 00:22:43,677
Mi primera vez debería ser con
un zombi de todos modos.

215
00:22:44,720 --> 00:22:46,552
Te daré mi virginidad.

216
00:22:49,157 --> 00:22:50,921
Muy agradecido...

217
00:22:51,927 --> 00:22:54,726
Pero no puedo mover mi cuerpo.

218
00:22:56,932 --> 00:22:58,297
¡Rigidez cadavérica!

219
00:22:59,334 --> 00:23:00,563
¡De ninguna manera!

220
00:23:00,969 --> 00:23:02,835
Es como si estuviera muerto.

221
00:23:03,972 --> 00:23:06,134
- Estás muerto.
-Así es.

222
00:23:08,010 --> 00:23:10,502
Aunque eso no me hace sentir mejor.

223
00:23:11,747 --> 00:23:13,044
Está bien.

224
00:23:13,448 --> 00:23:16,418
Yo te lo haré.

225
00:23:35,904 --> 00:23:37,463
Hueles bien.

226
00:23:37,906 --> 00:23:39,772
Porque estoy muerto....

227
00:23:40,776 --> 00:23:42,175
Increíble...

228
00:23:42,311 --> 00:23:44,575
Estoy muy emocionado.

229
00:23:45,480 --> 00:23:46,641
Yo también.

230
00:23:47,215 --> 00:23:49,980
Tu corazón no late.

231
00:24:01,430 --> 00:24:03,694
Es muy rígido.

232
00:24:04,399 --> 00:24:07,027
Esto también se debe al rigor mortis.

233
00:25:06,461 --> 00:25:08,930
¿Estás emocionado de tener
sexo conmigo?

234
00:25:09,064 --> 00:25:10,293
Sí.

235
00:25:10,666 --> 00:25:14,603
Pero yo era virgen antes de mi muerte...

236
00:25:15,404 --> 00:25:18,840
Entonces, ¿esto todavía cuenta como
¿perder mi virginidad?

237
00:25:19,174 --> 00:25:20,972
Eso no importa.

238
00:25:24,746 --> 00:25:26,441
Perdón por ser un cadáver.

239
00:25:31,753 --> 00:25:35,621
Hace frío y está rígido.

240
00:25:36,625 --> 00:25:38,616
Como un pescado congelado.

241
00:25:39,494 --> 00:25:41,462
¡Es tan asombroso!

242
00:25:47,936 --> 00:25:52,737
¡Estoy teniendo sexo con un zombie!

243
00:25:53,408 --> 00:25:54,967
¡Es increíble!

244
00:25:55,811 --> 00:25:57,643
¡Se siente tan bien!

245
00:26:14,129 --> 00:26:16,530
¿Cómo es? ¿Estás caliente ahora?

246
00:26:18,133 --> 00:26:20,227
Puedo moverme ahora.

247
00:26:21,903 --> 00:26:27,069
El rigor mortis suele durar 90 horas.

248
00:26:27,776 --> 00:26:29,301
Ser paciente.

249
00:26:29,444 --> 00:26:31,173
Pero entonces empezaré a descomponerme.

250
00:26:31,746 --> 00:26:34,238
Eso es algo bueno.
Eso es lo que hacen los zombis.

251
00:26:38,954 --> 00:26:41,218
¡Es difícil otra vez!

252
00:26:41,623 --> 00:26:42,954
Lo siento.

253
00:26:43,091 --> 00:26:46,721
Me gustaría que esa parte tuviera
Rigor mortis permanentemente.

254
00:27:00,575 --> 00:27:02,134
¿Se siente bien?

255
00:27:03,678 --> 00:27:04,839
Muy...

256
00:27:05,580 --> 00:27:07,605
Tengo ganas de hacerlo de nuevo.

257
00:27:23,932 --> 00:27:26,230
Llegaremos tarde a la escuela...

258
00:27:27,936 --> 00:27:31,634
¡Pero no puedo evitarlo!

259
00:27:39,614 --> 00:27:44,484
Espera, ¡eres demasiado bueno en esto! ¿Tienes
¿De verdad has sido virgen hasta ayer?

260
00:27:46,488 --> 00:27:50,686
A veces un tardío
puede hacer las cosas mejor.

261
00:28:04,639 --> 00:28:06,698
Oye, ¿puedes caminar un poco más rápido?

262
00:28:06,842 --> 00:28:08,503
Llegamos completamente tarde.

263
00:28:08,610 --> 00:28:09,736
Lo siento.

264
00:28:09,878 --> 00:28:13,542
¿Tengo que asistir a la escuela después de la muerte?

265
00:28:14,916 --> 00:28:19,854
quiero mostrarles a todos
mi novio zombi.

266
00:28:21,189 --> 00:28:25,217
¿No quieres presumir?
una novia linda como yo?

267
00:28:25,827 --> 00:28:27,226
Por supuesto...

268
00:28:27,629 --> 00:28:28,960
¿Ves?

269
00:28:29,064 --> 00:28:31,055
Pero este traje...

270
00:28:32,300 --> 00:28:35,031
¿No deberíamos ir a buscar mi uniforme?

271
00:28:35,137 --> 00:28:38,038
Volveremos después de la escuela.

272
00:28:38,507 --> 00:28:42,273
Además, te ves bien con él.

273
00:28:43,078 --> 00:28:44,842
No puedo tomar eso como un cumplido.

274
00:28:45,280 --> 00:28:46,304
Vamos.

275
00:28:49,584 --> 00:28:51,678
<i>¡Gracias, Show!
¡Qué muerte!</i>

276
00:28:51,787 --> 00:28:53,118
¡Qué muerte!

277
00:28:55,657 --> 00:28:57,318
¡Es cierto!

278
00:28:58,026 --> 00:29:01,052
Pensé que mi corazón se detendría.

279
00:29:02,297 --> 00:29:06,734
Saltó de su ataúd
en medio de su funeral.

280
00:29:07,435 --> 00:29:09,563
¿El zombie se convirtió en un verdadero zombie?

281
00:29:09,704 --> 00:29:11,331
Nunca había oído hablar de tal cosa.

282
00:29:13,108 --> 00:29:17,909
Ustedes han estado intimidando
él durante mucho tiempo.

283
00:29:19,848 --> 00:29:23,409
¿Qué vas a hacer?
si regresa para vengarse?

284
00:29:24,619 --> 00:29:28,419
No le tenemos miedo incluso si él
se convirtió en un verdadero zombie, ¿verdad, chicos?

285
00:29:28,523 --> 00:29:32,357
- ¡Por supuesto que no!
- ¿Qué va a hacer?

286
00:29:42,504 --> 00:29:47,305
Buen día. ¡Mira, mi novio!
Mr. Zombie, el verdadero zombie.

287
00:29:52,981 --> 00:29:54,176
¡Un zombi!

288
00:30:05,327 --> 00:30:08,786
¡No! ¡No! ¡No te acerques a mí!

289
00:30:14,035 --> 00:30:15,434
¿Qué ocurre?

290
00:30:27,349 --> 00:30:30,148
Perdón por intimidarte,
¡Perdónanos!

291
00:30:30,251 --> 00:30:31,912
¡Lo lamento! ¡Lo lamento!

292
00:30:40,962 --> 00:30:43,988
Bueno... Perdón por el retraso en la entrega.

293
00:30:44,466 --> 00:30:45,661
Tu tarea.

294
00:30:54,175 --> 00:30:56,041
Cambié la escritura según lo solicitado.

295
00:31:00,515 --> 00:31:02,381
Vaya...

296
00:31:04,052 --> 00:31:05,679
Volvamos a casa...

297
00:31:05,820 --> 00:31:06,946
Está bien.

298
00:31:18,566 --> 00:31:20,557
¿Le quedará bien?

299
00:31:28,009 --> 00:31:29,443
¿Cómo es?

300
00:31:29,744 --> 00:31:31,803
¡Se ve bien! ¡Asombroso!

301
00:31:44,292 --> 00:31:46,056
Usaré un poco de esto

302
00:31:47,629 --> 00:31:49,529
¿Qué estás haciendo?

303
00:31:50,365 --> 00:31:53,062
Han pasado dos semanas desde
Me convertí en zombi.

304
00:31:53,768 --> 00:31:56,066
Empecé a oler.

305
00:32:01,810 --> 00:32:04,302
¡Huele bien!
¡Como debería hacerlo un zombi!

306
00:32:04,446 --> 00:32:06,005
No, no es así.

307
00:32:06,414 --> 00:32:09,349
¡No! ¡Lo estás arruinando!

308
00:32:09,884 --> 00:32:13,980
De todos modos, compré algo de carne.

309
00:32:16,191 --> 00:32:17,488
Carne de res..

310
00:32:18,426 --> 00:32:19,689
Cerdo...

311
00:32:20,829 --> 00:32:21,853
Pollo...

312
00:32:21,996 --> 00:32:23,486
¿Cuál prefieres?

313
00:32:29,104 --> 00:32:31,596
no has comido nada
desde que moriste.

314
00:32:31,706 --> 00:32:34,073
deberías comer algo
para tu salud.

315
00:32:34,175 --> 00:32:36,143
no existe tal cosa
como un zombi sano.

316
00:32:37,645 --> 00:32:39,545
Tu cara también se ve bien.

317
00:32:40,348 --> 00:32:42,578
Esta es la verdadera cara de un zombie.

318
00:32:43,718 --> 00:32:46,016
Supongo que tienes razón.

319
00:32:46,387 --> 00:32:48,082
Deberías comer algo.

320
00:32:48,189 --> 00:32:49,623
No tengo apetito.

321
00:32:59,100 --> 00:33:03,059
Tal vez carne de un animal.
no es suficiente?

322
00:33:07,475 --> 00:33:09,500
¡Hola! ¿Hitomi? ¿Qué pasa?

323
00:33:09,611 --> 00:33:11,841
No has venido a la escuela.

324
00:33:13,014 --> 00:33:17,144
¿Sigues con el Sr. Zombie?

325
00:33:19,688 --> 00:33:22,487
¿Sobre eso? ¿Mi consejo?

326
00:33:23,892 --> 00:33:26,862
¡Por supuesto que somos amigos!

327
00:33:27,462 --> 00:33:28,896
Claro, sí.

328
00:33:29,297 --> 00:33:31,425
¿Dónde deberíamos encontrarnos?

329
00:33:32,067 --> 00:33:33,466
¿El parque?

330
00:34:46,541 --> 00:34:49,442
¡Cómela ahora! ella debería
sabe bien justo después de la muerte.

331
00:34:50,244 --> 00:34:52,076
Pero debería...

332
00:34:53,214 --> 00:34:55,205
¿Debería cortarla primero?

333
00:34:55,917 --> 00:34:57,078
Bien,

334
00:35:12,700 --> 00:35:14,464
¡Aquí, come!

335
00:35:23,144 --> 00:35:24,908
¿Cómo es? ¿Delicioso?

336
00:35:26,748 --> 00:35:28,876
No se trata sólo del sabor.

337
00:35:29,584 --> 00:35:31,143
Tengo que sobrevivir.

338
00:35:32,120 --> 00:35:33,417
Bien.

339
00:35:34,289 --> 00:35:37,725
Si no aprecias el sabor,
su muerte no tendrá sentido.

340
00:35:38,059 --> 00:35:39,993
Pero ella era tu amiga, ¿verdad?

341
00:35:40,428 --> 00:35:42,658
Es extraño decir este tipo
de cosas mientras me la estoy comiendo.

342
00:35:42,797 --> 00:35:44,663
Acabas de matar a tu amigo.

343
00:35:48,903 --> 00:35:54,069
Las chicas priorizan a sus novios
sobre sus otras amistades.

344
00:35:55,743 --> 00:35:57,472
¿Estás bien?

345
00:35:58,579 --> 00:36:00,775
Que zombi tan débil...

346
00:36:02,016 --> 00:36:03,279
Lo siento.

347
00:36:26,774 --> 00:36:28,708
Eso es todo de ella.

348
00:36:29,277 --> 00:36:30,642
Espero que esté bien.

349
00:36:42,523 --> 00:36:45,049
Me iré de casa por algunos problemas personales.

350
00:36:45,193 --> 00:36:48,128
Padre, madre. Por favor no me busques.

351
00:36:48,896 --> 00:36:51,388
Voy a enviar esto a su casa.

352
00:36:51,766 --> 00:36:53,256
¿Otra vez el mismo truco?

353
00:37:02,043 --> 00:37:05,843
¿Quieres comer?
A veces puedes comer dulces.

354
00:37:06,814 --> 00:37:07,975
No, gracias.

355
00:37:08,116 --> 00:37:11,245
¿Por qué? ¿Estás a dieta?

356
00:37:11,719 --> 00:37:12,743
De ninguna manera.

357
00:37:13,755 --> 00:37:16,486
Todavía estoy lleno de tu amigo.

358
00:37:17,925 --> 00:37:20,189
no se cuanto tiempo
tarda la digestión de un zombie.

359
00:37:24,032 --> 00:37:25,295
¿Estás bien?

360
00:37:28,603 --> 00:37:29,866
¿Estás bien?

361
00:37:32,240 --> 00:37:34,607
Creo que la gente nos está mirando.

362
00:37:35,043 --> 00:37:37,444
¡Porque eres un zombie increíble!

363
00:37:38,946 --> 00:37:40,641
Me siento avergonzado.

364
00:37:44,752 --> 00:37:46,720
Me voy a la escuela.

365
00:37:46,821 --> 00:37:48,346
Estarás bien solo, ¿verdad?

366
00:37:48,456 --> 00:37:49,423
Sí.

367
00:37:49,757 --> 00:37:53,716
Le dije a mi vecino que
mi prima vive conmigo.

368
00:37:53,861 --> 00:37:55,659
No molestes a nadie, ¿vale?

369
00:37:55,797 --> 00:37:56,821
Entendido,

370
00:38:04,605 --> 00:38:08,633
¿Podrías sacar la basura?
para mi hoy?

371
00:38:08,976 --> 00:38:10,000
si,

372
00:38:10,144 --> 00:38:12,977
¿Y podrías ir a comprar papel higiénico?
¿para mí también?

373
00:38:13,114 --> 00:38:14,946
- Lo tengo
-Gracias.

374
00:38:15,416 --> 00:38:17,748
-Me voy.
-Nos vemos...

375
00:38:46,848 --> 00:38:50,478
Debes cubrirlo con una red.

376
00:38:50,585 --> 00:38:52,576
Hay muchos gatos y
cuervos por aquí.

377
00:38:52,720 --> 00:38:55,348
Eso no es de mi parte.
Lo hice correctamente.

378
00:38:55,490 --> 00:38:57,458
Huele horrible.

379
00:38:57,925 --> 00:39:01,828
Puedo limpiar eso si quieres.

380
00:39:02,797 --> 00:39:05,232
¿Harías eso?
¿No te molesta el olor?

381
00:39:06,768 --> 00:39:08,327
Estoy acostumbrado.

382
00:39:09,137 --> 00:39:12,004
Más bien es una suerte tener
mi propio olor disfrazado.

383
00:39:12,607 --> 00:39:16,407
Espera, debes ser el primo.
Hitomi vive con.

384
00:39:18,546 --> 00:39:19,843
Ese soy yo.

385
00:39:20,348 --> 00:39:23,010
Tienes un corazón bondadoso.
Voy a ayudarte.

386
00:39:23,484 --> 00:39:24,918
Gracias.

387
00:39:35,963 --> 00:39:37,761
-Lo siento.
-Está bien.

388
00:39:37,865 --> 00:39:39,833
Gracias. Lo siento.

389
00:39:39,934 --> 00:39:41,231
No es nada.

390
00:39:42,003 --> 00:39:45,405
¿Puedo tener papel higiénico?

391
00:39:45,506 --> 00:39:49,841
Te daré un 20% de descuento.
por tu ayuda.

392
00:39:51,045 --> 00:39:52,308
Gracias.

393
00:39:55,149 --> 00:39:59,052
Siento que he mejorado con la gente.
desde que se convirtió en zombie.

394
00:40:04,258 --> 00:40:05,521
¡Disculpe!

395
00:40:06,727 --> 00:40:07,956
¿Eres un zombi?

396
00:40:09,297 --> 00:40:11,356
- Sí, lo soy.
- ¡Lo sabía!

397
00:40:11,499 --> 00:40:14,400
- ¿Puedo tener tu autógrafo?
- ¿Puedo tomarte una foto?

398
00:40:23,578 --> 00:40:24,704
Por favor.

399
00:40:33,220 --> 00:40:34,244
Por favor.

400
00:40:47,802 --> 00:40:49,930
Nunca le he dado a nadie mi autógrafo.

401
00:40:50,037 --> 00:40:53,268
Incluso durante la ceremonia de graduación,
No di ningún autógrafo.

402
00:40:55,876 --> 00:40:58,243
¿Cómo supiste de mí?

403
00:40:58,379 --> 00:41:05,615
Muchos fans ya lo saben.
Hay un niño zombie en Yamamuki-cho.

404
00:41:05,753 --> 00:41:08,017
Por favor, sal más a menudo.

405
00:41:08,456 --> 00:41:10,220
¿Quién es?

406
00:41:10,524 --> 00:41:13,926
- Es un zombi.
- ¡Es un poco lindo!

407
00:41:14,729 --> 00:41:17,096
Se ve tan genial, ¿verdad?

408
00:41:17,865 --> 00:41:19,094
¡¿Hitomi?!

409
00:41:22,336 --> 00:41:25,533
Soy Taro Geroyama de
Producción Hakuhodo.

410
00:41:26,607 --> 00:41:28,006
¿Hakuhodo?

411
00:41:28,109 --> 00:41:35,675
me gustaría que estuvieras en
un comercial de Bloody Coke.

412
00:41:36,317 --> 00:41:40,914
Esta es una coca de color rojo.

413
00:41:41,889 --> 00:41:47,987
¡Salpicadura sangrienta apasionada!

414
00:41:49,196 --> 00:41:57,196
¡La apasionada salpicadura de sangre y órganos!

415
00:42:04,712 --> 00:42:12,712
¡Apasionado! ¡Salpicadura apasionada!

416
00:42:12,853 --> 00:42:20,853
¡La salpicadura de amor puro!

417
00:42:40,681 --> 00:42:46,381
Te encontré ese día.

418
00:42:46,687 --> 00:42:52,057
Te extendí mi mano.

419
00:42:52,526 --> 00:42:56,827
Asentiste levemente.

420
00:42:58,299 --> 00:43:03,362
Ese día fue el comienzo de nuestro amor.

421
00:43:03,471 --> 00:43:09,069
Quiero besar esos labios rojos.

422
00:43:09,210 --> 00:43:14,910
Quiero tu lindo cuerpo.

423
00:43:15,049 --> 00:43:17,882
<i>No puedo evitarlo.</i>

424
00:43:18,019 --> 00:43:21,011
Ese vientre blanco.

425
00:43:21,388 --> 00:43:27,259
Voy a morderte con mis colmillos.

426
00:43:28,629 --> 00:43:36,629
¡La apasionada salpicadura de sangre y órganos!

427
00:43:39,473 --> 00:43:45,242
¡Apasionado! ¡Salpicadura apasionada!

428
00:43:45,379 --> 00:43:49,543
¡La salpicadura de amor puro!

429
00:43:55,489 --> 00:43:58,925
¡Ser un zombie manda!
¡Estoy tan feliz de haber muerto!

430
00:44:02,563 --> 00:44:05,624
¡Salpicadura apasionada!
¡Maldita Coca-Cola!

431
00:44:05,766 --> 00:44:09,327
¡Ser un zombie manda!
¡Estoy tan feliz de haber muerto!

432
00:44:09,436 --> 00:44:12,770
¡¡Sangre rociando por todas partes!!

433
00:44:13,507 --> 00:44:15,601
Esto se ha vuelto muy popular ahora.

434
00:44:16,210 --> 00:44:20,443
Tengo tantos fans que no puedo caminar.
en la calle sin que nadie se dé cuenta.

435
00:44:20,815 --> 00:44:23,182
Me alegro de haberme convertido en zombie.

436
00:44:24,218 --> 00:44:27,950
Mi vida alcanzó su punto máximo después de mi muerte,
¡La vida es tan confusa!

437
00:44:29,056 --> 00:44:30,353
Lo que sea...

438
00:44:31,092 --> 00:44:32,651
¿Qué pasa, Hitomi?

439
00:44:33,527 --> 00:44:35,859
¿No te alegra que me haya vuelto popular?

440
00:44:37,231 --> 00:44:39,825
¿Quién fue el que hizo
eres un zombi?

441
00:44:40,201 --> 00:44:41,532
Tú, por supuesto.

442
00:44:42,336 --> 00:44:45,670
¿Sientes celos?

443
00:44:46,707 --> 00:44:48,436
Eso es ridículo.

444
00:44:48,576 --> 00:44:50,237
Me voy a dormir.

445
00:44:52,613 --> 00:44:56,743
Según él, fue virgen hasta su muerte.
pero tuvo relaciones sexuales por primera vez después de la muerte.

446
00:44:56,851 --> 00:45:00,617
En otras palabras, perdió
su virginidad después de la muerte.

447
00:45:00,755 --> 00:45:04,214
Está muy emocionado de que
se hizo popular después de su muerte...

448
00:46:07,655 --> 00:46:11,455
¡Miedo al zombi asesino! Los huesos de
¡Han encontrado a una chica de secundaria desaparecida!

449
00:46:12,493 --> 00:46:18,296
Aquí empezó, en Yamamuki-cho,
Litera, Tokio.

450
00:46:19,333 --> 00:46:22,030
Los huesos de una mujer.
Se encontró víctima de asesinato.

451
00:46:22,503 --> 00:46:28,499
<i>Pertenecen a Al lzumi, anteriormente
asiste a Yamabuki High, 18 años.</i>

452
00:46:28,642 --> 00:46:31,475
Ella desapareció el mes pasado.

453
00:46:32,313 --> 00:46:40,313
Debido al registro de llamadas en su teléfono y una carta
enviada a la casa de Ai, la policía está investigando a la Sra. A.

454
00:46:45,559 --> 00:46:51,555
El Sr. Zombie, que vive con la Sra. A y recientemente
se hizo famoso por un comercial de Bloody Coke...

455
00:46:51,966 --> 00:46:57,598
afirma que se comió a la víctima y que
La Sra. A no estuvo involucrada en el caso.

456
00:46:57,972 --> 00:47:00,236
La policía arrestó al Sr. Zombie inmediatamente.

457
00:47:00,374 --> 00:47:02,706
El caso se encuentra ahora en su fase final.

458
00:47:04,144 --> 00:47:07,808
Sin embargo, es muy difícil procesarlo.

459
00:47:08,482 --> 00:47:11,452
Nadie se ha dado cuenta todavía
El estatus legal del Sr. Zombie.

460
00:47:12,286 --> 00:47:15,381
Mi hijo está muerto.
Tengo la prueba de su muerte.

461
00:47:15,956 --> 00:47:18,425
ya lo tengo registrado
como muerto con la oficina de la ciudad.

462
00:47:18,526 --> 00:47:21,461
Incluso tenemos su testamento.

463
00:47:21,962 --> 00:47:24,021
Este es definitivamente el escrito de mi hijo.

464
00:47:24,732 --> 00:47:27,224
¡De todos modos, ese monstruo no es mi hijo!

465
00:47:28,936 --> 00:47:36,070
¿El Sr. Zombie es japonés?
¿Se le aplican las leyes hechas para los humanos?

466
00:47:36,410 --> 00:47:39,243
Ha habido cierta confusión
sobre su nacionalidad y estatus legal.

467
00:47:39,613 --> 00:47:47,247
Y hasta matarlo como a un animal.
No es posible porque ya está muerto.

468
00:47:48,122 --> 00:47:50,090
¡No sueltes al zombie!

469
00:47:50,190 --> 00:47:54,058
El Sr. Zombie ha sido liberado.
en medio de esta confusión jurídica.

470
00:47:54,628 --> 00:48:02,628
Naturalmente, la gente está en contra de la publicación.
del asesino durante los calurosos días de verano.

471
00:48:04,438 --> 00:48:09,171
Los empleados del penal iniciaron una huelga
contra la entrada del zombie.

472
00:48:09,977 --> 00:48:12,947
Incluso el gobierno ha estado tomando
medidas especiales para este caso.

473
00:48:13,046 --> 00:48:13,911
Vecino

474
00:48:14,014 --> 00:48:15,413
¡Por supuesto que tengo miedo!

475
00:48:15,549 --> 00:48:17,677
Ni siquiera puedo salir con seguridad.

476
00:48:18,085 --> 00:48:20,019
Los zombies se comen a la gente, ¿verdad?

477
00:48:20,154 --> 00:48:22,646
Lo siento por la chica asesinada.

478
00:48:23,224 --> 00:48:27,388
Si imaginas a tu propia hija siendo
la víctima, cualquiera se opondrá a su liberación.

479
00:48:28,195 --> 00:48:30,994
¡Se requiere la pena de muerte!
¡Quémalo!

480
00:48:31,799 --> 00:48:33,699
¡Conviértelo en cenizas!

481
00:48:33,801 --> 00:48:37,635
No puedo quitarme la mascarilla por el olor.

482
00:48:38,038 --> 00:48:41,167
El olor está por toda la ciudad.

483
00:48:42,609 --> 00:48:50,414
Hasta que Mr. Zombie se haya descompuesto por completo,
Los lugareños no pueden dormir bien.

484
00:50:03,657 --> 00:50:06,024
Lo siento. Lo siento. ¿Estás bien?

485
00:50:06,627 --> 00:50:07,992
¿Te dolió?

486
00:50:10,897 --> 00:50:12,991
Los fanáticos son estúpidos.

487
00:50:14,068 --> 00:50:16,093
Solían estar totalmente interesados ​​en ti...

488
00:50:16,236 --> 00:50:20,332
Y sólo porque ahora eres un asesino,
se vuelven contra ti.

489
00:50:22,276 --> 00:50:23,710
¿Quieres un sorbo?

490
00:50:50,104 --> 00:50:51,196
¿Esto?

491
00:50:52,072 --> 00:50:53,699
Viernes 13.

492
00:50:59,246 --> 00:51:07,246
No es que esté cansado de los zombies, pero en
En la situación actual, no puedo ver películas de zombies.

493
00:51:14,795 --> 00:51:18,595
No es que esté cansado de los zombies,
Zombi, mi amor!

494
00:51:18,999 --> 00:51:22,993
No te preocupes.
Puedes quedarte aquí para siempre.

495
00:51:33,780 --> 00:51:36,340
¡Qué malo, Jason Yamada!

496
00:51:36,483 --> 00:51:39,509
¡Tus chistes son muy divertidos!
¿Fue una broma americana?

497
00:52:14,088 --> 00:52:16,489
- Estás haciendo sufrir a todos,
-Así es.

498
00:52:16,623 --> 00:52:18,921
¡Todo el pueblo apesta!

499
00:52:19,025 --> 00:52:22,120
¡Estás perturbando mis asuntos!
¡Ve a otro lugar!

500
00:52:22,262 --> 00:52:25,698
Tengo niños pequeños.
¡Eres una mala influencia para ellos!

501
00:52:25,833 --> 00:52:27,301
¡Ve a otro lugar!

502
00:52:27,401 --> 00:52:28,562
Zombi asesino!

503
00:52:28,702 --> 00:52:36,702
- ¡Vete a otro lado!
- ¡No me toques!

504
00:52:37,544 --> 00:52:42,482
- ¡Vete ahora!
- ¡Nunca vuelvas!

505
00:53:12,479 --> 00:53:13,969
¡Asesino!

506
00:53:19,419 --> 00:53:20,750
¡Estoy en casa!

507
00:53:22,956 --> 00:53:25,687
Oye, ¿dónde estás?

508
00:53:27,961 --> 00:53:29,622
¿No estás aquí?

509
00:53:32,833 --> 00:53:34,597
¿A dónde fuiste?

510
00:54:27,521 --> 00:54:32,322
Me pudriré aquí y me convertiré
parte de la montaña.

511
00:54:33,026 --> 00:54:36,656
Los árboles empezarán a crecer en mi cuerpo.

512
00:54:38,064 --> 00:54:42,262
Pequeños pájaros se posarán en las ramas.
y cantar sus hermosas canciones.

513
00:54:43,870 --> 00:54:47,431
Entonces no estaré solo.

514
00:54:51,111 --> 00:54:52,579
¿Eso es una lágrima?

515
00:54:53,146 --> 00:54:55,911
Incluso este cuerpo podrido puede derramar lágrimas,

516
00:54:57,251 --> 00:54:58,878
¿O es sólo pus?

517
00:54:58,985 --> 00:55:00,282
¿Algún otro líquido?

518
00:55:02,723 --> 00:55:04,919
Estoy solo.

519
00:55:05,926 --> 00:55:08,759
Estoy muy solo ahora.

520
00:55:23,076 --> 00:55:25,841
Jason Yamada...
Eres mitad japonés, ¿verdad?

521
00:55:27,247 --> 00:55:34,779
Siempre escondes tu cara detrás de esa máscara de hockey.
¿Te da vergüenza mostrar tu propia cara?

522
00:55:36,757 --> 00:55:38,225
Eres tímido.

523
00:55:39,559 --> 00:55:41,789
¿Trabajas en un supermercado?

524
00:55:43,530 --> 00:55:47,091
¡¿Qué?! ¿Recibirás tu dinero el día 13?

525
00:55:48,101 --> 00:55:53,096
¿El día 13 es el día de pago?

526
00:56:32,379 --> 00:56:33,938
¡Se siente tan bien!

527
00:56:35,782 --> 00:56:39,446
¡Estás tan dentro de mí!
¡Nunca me había sentido tan bien!

528
00:56:40,587 --> 00:56:42,919
¡Me estás matando!

529
00:56:44,157 --> 00:56:46,421
¡Siento que me estoy muriendo!

530
00:56:46,927 --> 00:56:49,658
¡Esto es sexo de verdad!

531
00:58:23,356 --> 00:58:24,687
¡Me estoy acabando!

532
00:58:25,825 --> 00:58:28,453
¡Me estoy acabando!
¡Me estoy acabando!

533
00:59:26,653 --> 00:59:28,246
¿Qué pasa ahora?

534
00:59:30,056 --> 00:59:33,117
¿Ya estás listo para otra ronda?

535
00:59:34,460 --> 00:59:36,792
¡Eres muy apasionado!

536
00:59:37,397 --> 00:59:40,059
¡Espera un poco!
¡Me estoy limpiando!

537
01:02:03,943 --> 01:02:08,744
¡Ey! ¡Despertar!

538
01:02:10,216 --> 01:02:11,877
¿Hitomi?

539
01:02:15,422 --> 01:02:18,255
¿Qué haces en una tumba?
¡Ya eres un zombi!

540
01:02:18,391 --> 01:02:20,792
No existe nada eterno
dormir por ti!

541
01:02:21,661 --> 01:02:25,996
Espera, ¿qué pasó con tu cuerpo?

542
01:02:27,367 --> 01:02:28,994
Yo también me convertí en zombie.

543
01:02:29,135 --> 01:02:30,830
Mira, soy un montón de sangre.

544
01:02:32,505 --> 01:02:37,909
Parece que alguien te mató.

545
01:02:38,945 --> 01:02:40,777
¿Alguien te mató?

546
01:02:42,082 --> 01:02:43,311
Jason Yamada.

547
01:02:43,983 --> 01:02:45,747
Es un asesino en serie.

548
01:02:46,452 --> 01:02:49,581
Me equivoqué al renunciar a ti.

549
01:02:51,124 --> 01:02:55,459
Pobrecita, ¿no fue doloroso?

550
01:02:55,962 --> 01:02:57,555
Ya no importa.

551
01:02:57,697 --> 01:03:00,462
Me convertí en un zombie como siempre quise.

552
01:03:00,567 --> 01:03:02,592
Mi sueño se hizo realidad.

553
01:03:03,603 --> 01:03:05,037
Pensemos en positivo.

554
01:03:05,405 --> 01:03:08,739
Creo que podemos probar muchas posiciones.
con este nuevo cuerpo.

555
01:03:09,042 --> 01:03:13,411
Besar mientras lo haces a lo perrito o
Podrías comerme el culo durante el misionero.

556
01:03:13,513 --> 01:03:16,244
Eso no es algo en lo que debamos pensar ahora.

557
01:03:16,382 --> 01:03:17,850
¡Estoy bien!

558
01:03:17,951 --> 01:03:20,613
Quieres llevarme en todo tipo
de maneras, ¿verdad?

559
01:03:25,725 --> 01:03:27,489
¡Vamos a follar!

560
01:03:27,627 --> 01:03:31,154
Quiero probar el sexo como zombie.

561
01:03:33,500 --> 01:03:35,093
Espera un minuto.

562
01:03:36,236 --> 01:03:44,075
Si ese es el caso, tengo algo
cuidar antes de eso.

563
01:03:44,644 --> 01:03:46,840
¿Algo que cuidar?

564
01:05:50,470 --> 01:05:54,168
Es muy difícil mover este cuerpo.

565
01:06:08,087 --> 01:06:09,282
Ese idiota...

566
01:06:10,389 --> 01:06:12,756
Ni siquiera puede luchar adecuadamente.

567
01:06:13,326 --> 01:06:14,589
Bien, entonces.

568
01:07:38,111 --> 01:07:41,308
No puedes hacer nada correctamente
sin mi ayuda.

569
01:07:42,215 --> 01:07:46,243
Culpable de los cargos...

570
01:08:17,583 --> 01:08:21,520
Las cosas salen inmediatamente después de comer.

571
01:08:21,654 --> 01:08:23,486
¿Lo estoy desperdiciando de alguna manera?

572
01:08:23,589 --> 01:08:26,718
Mientras esté delicioso,
está bien, ¿no?

573
01:08:28,928 --> 01:08:31,795
Perdón por tener una aventura
con este bastardo.

574
01:08:33,099 --> 01:08:36,034
Ahora lo sé mejor.
Lo que más me gustan son los zombies.

575
01:08:38,571 --> 01:08:42,439
Nos vemos bien juntos.

576
01:08:43,075 --> 01:08:45,567
estaré contigo para siempre
de ahora en adelante.

577
01:08:47,980 --> 01:08:50,449
Me alegro de que ya no te sientas solo.

578
01:08:56,622 --> 01:08:58,021
¿Estás bien?

579
01:09:02,595 --> 01:09:04,393
Que zombi tan débil...

580
01:09:04,864 --> 01:09:06,889
Lo siento.

581
01:09:07,300 --> 01:09:15,003
Pero te veías genial cuando
peleaste con él antes.


